21 septembre 2018

Não entendo 1

  "Não entendo." Contrairement à ce que l'on pourrait croire ça ne veut pas dire "je n'entends pas" mais je ne comprends pas. Le portugais est riche de mots dont la consonnance rappelle le français mais dont le sens est différent. Ce que l'on appelle 'les faux amis'. On peut citer :  chá = thé et non "chat" qui se dit gato; gato = chat et non "gâteau" qui se dit bolo; novela = feuilleton et non "nouvelle" qui se dit noticia, etc... mais là n'est pas le sujet du jour.     Ci-contre une plaque... [Lire la suite]
Posté par famille gaucher à 18:24 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,

08 mars 2016

Notre semaine à OMAN

Comment décrire le Sultanat d'Oman ? D’abord cette terre est un trait d'union entre plusieurs continents.   Entouré de montagnes arides culminant à 3000m d’altitude, où il est bon randonner; bordé par l'Océan Indien offrant des criques perdues aux pieds de falaises blanches, jaunes, de longues plages de sable blanc mais aussi des lieux de pontes privilégiés pour les tortues, Oman est avant tout un pays où le désert est immense. Une virée dans le Wahiba Sands est une étape incontournable. Les omanais vous accueilleront toujours... [Lire la suite]
Posté par famille gaucher à 16:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 novembre 2014

Anecdotes de JODHPUR

  Quand j’ai demandé à Damien ce que ça lui évoquait Jodhpur, il me dit que c’est le seul endroit où tu peux être assis sur des toilettes et dégobiller dans l’urinoir en face… Et oui j’ai eu deux jours de passage à vide, pas facile dans un pays sans toilette. Mais j’ai survécu.  Et moi aussi les souvenirs de Jodhpur sont un midi alors que nous attendions à table que le repas arrive, je préviens Dam que je ne me sens vraiment pas bien, je me sens partir, tomber dans les pommes. Il n’a pas l’air de le voir, un plat d’aliments... [Lire la suite]
Posté par famille gaucher à 14:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
10 octobre 2014

Laisse moi un message après le bip...

    A plusieurs reprises alors que je cherchais à joindre mon chauffeur pour qu'il me récupère dans la rue, quand je fais le marché, ou à la sortie de l'école avec les kids, je tombais toujours sur sa messagerie. Rien de plus agaçant. Je recomposais le numéro et idem, répondeur.   Du coup ce midi ça m'a tellement énervé que je suis rentrée à pied, 30 minutes sous un soleil de plomb avec un panier super lourd, l'eau ruisselait sur mes tempes et je commençais à regretter de ne pas avoir chaussé mes chaussures de... [Lire la suite]
Posté par famille gaucher à 23:03 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
25 septembre 2014

Des gares de Mumbai…

  Aujourd’hui j’avais décidé de visiter un peu, de jouer la touriste, ce que j’aimerai faire plus souvent.   J’ai visité des gares du sud de Mumbai. J’ai croisé des voyageurs, des trains slow, des trains fast, des trains aux portes ouvertes (pas de portes automatiques et pas de clim), des rats mais surtout une foule de gens des banlieues qui viennent ici pour travailler.   J’ai pu voir les livreurs de lunchbox en pleine action. Le matin, au domicile, la femme prépare le repas de son mari pour le midi. Un homme vient... [Lire la suite]
Posté par famille gaucher à 18:33 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
21 septembre 2014

Des tennis à sa taille...

"Nous avons besoin de tennis pour notre garçon. _ Quelle pointure? _ Du 34. _ Essayez celles-ci. _ Quentin, enfile la chaussure." Damien lui demande de se tenir debout le talon bien au fond de la chaussure. Il cherche à toucher son gros orteil. Les chaussures paressent bien trop grandes. _ Excusez-moi, quelle pointure est-ce? _ Du 36 1/2. _ Mais c'est trop grand, vous n'avez pas plus petit? _ Mais regardez, il a de la place, il ne touche pas le bout"  nous répond le vendeur qui se retrouve à montrer du doigt son propre... [Lire la suite]
Posté par famille gaucher à 07:03 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

20 septembre 2014

Les premières fois à Mumbai,

  En ce moment il y a beaucoup de première pour les enfants.   Il y a d’abord eu Chloé. Elle a été à son premier cours de danse classique, il y a deux semaines maintenant. Elle est ravie d’y aller, les deux derniers cours, des jeunes filles sont venues vers elle pour essayer d'échanger, elle apprécie car elle n'oserait pas faire le premier pas. Elle leur apprend l'alphabet, "comment ça va". Elle se plait, et apprend pas mal de choses en danse. Elle va bien progresser. Ne reste qu'à apprendre à vite parler l'anglais. J'ai... [Lire la suite]
Posté par famille gaucher à 13:29 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
03 septembre 2014

On fait quoi pour ce soir?

La question que je me pose c'est : qu'est-ce que je vais bien faire à manger ce soir? De la viande j'en n'ai pas encore trouvé, les oeufs c'est rare, les légumes j'ai un peu peur, les surgelés vaut mieux pas vu les pannes régulières d'électricité. Ca va donc être pâtes, mais avec crème fraîche, soyons fous!! Ou riz poulet (j'en ai trouvé), on va faire ça pour changer. On fait beaucoup d'essai gustatif à la maison en ce moment, comme pour l'eau par exemple, osmosé ou minéral, la Quo, Aquafina, Bisléri, Bellay, Himalaya...... [Lire la suite]
Posté par famille gaucher à 17:56 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
18 décembre 2013

Il n'est pas prêt à entendre la vérité !!

  De la banquette arrière de ma petite voiture blanche, alors que je baissais le son de la radio qui parlait d’achat de Noël, Quentin me raconte : “Julian m’a dit qu’il avait envoyé une lettre au Père Noël. Et pourtant il m’a dit qu’il n’y croyait pas. Il dit que ce sont ses parents le Père Noël. Moi je crois qu’il a rêvé, ou au moment où il a vu ses parents dans le salon, le Père Noël était passé juste avant déposer les cadeaux au pied du sapin.” “Ca doit être ça mon chéri” que je lui réponds en cherchant son regard dans le... [Lire la suite]
Posté par famille gaucher à 06:46 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
27 avril 2011

Quels souvenirs en garde-t-on ?

  Qu’est-ce qu’il pouvait donc avoir de si important à noter à 4095m ? Certainement son ressenti sur cette ascension finale de nuit à la lampe frontale en avançant à 2 à l’heure tellement l’air nous manque et tellement c’est pentu. Je pense que si on veut le remonter il vaut mieux ne garder que des traces photographiques et non écrites car je pense qu’il y aurait peu de gens qui retenterait cette aventure. Oui oui !!!      Moi j’y aurai noté :   Départ à 4, tous prêts à en baver (je croyais car il y en... [Lire la suite]
Posté par famille gaucher à 23:55 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,