25 septembre 2018

Praia de Ipanema 4

  Samedi, c’était le 22 septembre, le début de l’automne pour l’hexagone et le premier jour du printemps pour nous.     Pour le peu qu’on a vu (ça fait un mois et demi), les températures hivernales à Rio n’ont rien à voir avec celles en France, pas besoin de doudoune ni de bottes ici. J’ai peu mis le pantalon et la polaire. Même en hiver la mer est plus chaude ici qu’à St Malo en plein été. Les bretons peuvent se baigner sans problème toute l’année sur Ipanema et Copacabana! Parfois de grosses vagues à cette saison... [Lire la suite]
Posté par famille gaucher à 19:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

21 septembre 2018

Não entendo 1

  "Não entendo." Contrairement à ce que l'on pourrait croire ça ne veut pas dire "je n'entends pas" mais je ne comprends pas. Le portugais est riche de mots dont la consonnance rappelle le français mais dont le sens est différent. Ce que l'on appelle 'les faux amis'. On peut citer :  chá = thé et non "chat" qui se dit gato; gato = chat et non "gâteau" qui se dit bolo; novela = feuilleton et non "nouvelle" qui se dit noticia, etc... mais là n'est pas le sujet du jour.     Ci-contre une plaque... [Lire la suite]
Posté par famille gaucher à 18:24 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :
06 septembre 2018

Praia de Ipanema 3

  On pourrait jouer au jeu des 7 erreurs.   D'un côté le dernier message sur la plage d'Ipanema et ce message.    La différence : Dans le précédent message les photos avaient été prises vers 10h vendredi, alors que les dernières ci-contre ont été prises quand je suis retournée en famille samedi matin. Incroyable ! Le monde !! Faut dire qu'il faisait beau...   Ca n'a pas empêché de passer une bonne matinée! Les enfants se sont régalés en surf.    Et au bord de l'eau les cariocas... [Lire la suite]
Posté par famille gaucher à 12:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
05 septembre 2018

Posté par famille gaucher à 22:33 - Commentaires [0] - Permalien [#]
05 septembre 2018

Quentin souffle ses 12 bougies aujourd'hui...

  Quelques photos de cet été...
Posté par famille gaucher à 15:08 - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags :
01 septembre 2018

Praia de Ipanema 2

  Sur la plage d'Arpoador, située à l'extrémité Est d'Ipanema, il y a une concentration de surfeurs chaque jour. Je pense que c'est leur coin favori. Quelques petites écoles de surf et de loueurs de planches sont installés en haut de la plage. Il y a les débutants et les confirmés qui se retrouvent dans l'eau à attendre la bonne vague. Hier les conditions étaient idéales pour les débutants et pour les autres qui voulaient s'amuser sous un beau ciel bleu. L'eau doit être à 22°C.   Hier matin j'ai suivi un cours de yoga... [Lire la suite]
Posté par famille gaucher à 10:12 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,