Vue de très haut…

 «C’est le commandant de bord Sandrine GAUCHER qui vous parle.

  Mesdames et Messieurs, nous survolons actuellement MUMBAI que beaucoup continuent à appeler Bombay “Bonne Baie”. C’est la capitale du Maharashtra, la ville la plus peuplée d’INDE avec 20 millions d’habitants, elle se trouve dans le peloton de tête des mégapoles mondiales. On y parle l’anglais, l’Indi et le Maharati.

  A Mumbai se trouve l’un des plus grand bidonville d’Asie (1million de personnes). Les plus grosses fortunes y cotoient, dans l’indifférence, la misère la plus rude. Enfin le tour d’horizon sera complet après votre séjour dans cet incroyable capharnaûm, peuplé d’ouvriers acharnés, inconscients des risques, de balayeurs, d’artistes, de domestiques, de couturiers, d’une jeunesse aisée, de chauffeurs, de pêcheurs, de commerçants, de touristes, de mendiants, d’indouhistes, de musulmans, de sikh, de jains, de catholiques et de ‘crorepati’ (millionaires). Bref d’ici une heure quand vous serez dans votre taxi ou rickshaw, avec meter, vous pourrez commencer à vous faire votre propre idée de Mumbai !»

Photo de dessous : le petit coin de sable qu’il y a au milieu de la photo, dans la baie, c’est la plage de Chowpatty Beach. Nous logeons dans un immeuble tout près. De nos fenêtres nous avons une vue sur la mer d’Oman. L’arc de cercle qui part de cette plage et qui dessine un ‘C’ à l’envers c’est Marine Drive, un peu plus de 4km de long. En haut de la photo on aperçoit un grand pont sur la mer, c’est le Sea Link. L’école des enfants est dans un quartier au pied de ce pont. On aperçoit le port maritime et militaire sur la droite de la photo.

«C’est le commandant de bord Sandrine GAUCHER qui vous parle.

  Mesdames et Messieurs, nous allons atterrir à l’aéroport international de MUMBAI dans quelques minutes. Veuillez attacher vos ceintures et relever vos tablettes. Il est 15 heures 5 heure locale, la température extérieure est de 37° Celsius, un taux d’humidité avoisinant les 75% et un taux de particules 10 fois supérieur à la moyenne.

  Un rappel : depuis deux mois la consommation de boeuf est strictement interdite au Maharashtra, il vous reste le poulet(si vous le traiter bien) et les légumes !! Il va falloir vous mettre au maharati, vous pouvez oublier votre anglais (fièrement appris avec méthode Assimil) et l’Indi (langue soit disant nationale). Revenons en aux valeurs de l’état !! Fini le pop corn au cinéma, ça ne convient pas avec un film en Maharati !! Bienvenue dans cet état en plein changement ! Welcome in incredible india !

  Veuillez rester assis durant le roulage et jusqu'à l’arrêt complet de l’appareille. Merci

- Hey, Nancy GOTCHER speaking. Ladies and gentlemen in few moments I hope we shall land at Mumbai airport. Will you please fasten your seat belts, fold the tables away and pray. It is five past three; the outside temperature is very hot./…/  We kindly request you to keep seated during taxiing and until the complete stop of the aircraft. Thank you.» 

« Mesdames et Messieurs, veuillez prendre garde aux chutes d’objets en ouvrant les compartiments surchargés à bagages et vérifier que vous n’oublierez rien, et surtout personne. Nous avons été heureux de vous accueillir à bord et espérons que ce vol vous a été agréable. Nous vous remercions d’avoir choisi notre compagnie et espérons vous revoir prochainement sur nos lignes. Au revoir.

- Ladies and gentlemen, please take care when opening the overhead racks and make sure don’t forget anything. We have been glad to have you on board and hope you enjoy the flight. We thank you for flying on your compagny and hope we may welcome you again on our lines. Good-Bye.»

Comments

[caprice35]

Ben voilà maintenant que tu travailles ben moi je ne rêve plus .... veux des phooootoooos ! Non je plaisante, je sais qu'il est difficile de tout concilier. Bises aux gaucher

[Guiran]

Nice pictural captain Sandrine !

J'espère que vous allez bien ? Je sais que le Népal est loin de l'Inde mais vu d'ici ca fait tout proche. Avez vous senti le tremblement de terre ? Vous deviez pas faire un truck d'ailleurs dans le Népal avec Damien?

Kiss captain and see you soon

En tous cas beaux progrès en anglais 😜

[nath]

Aye Captain!!

I will take 2 places in your place to visit the famous country and see you and your family. I never heat meat and chicken, only vegetables ans rice!!!!!!

Wishes at your 4

We arrived at 2016 YES YES YES

Nath